How is this even possible?

Franz was mislabeling characters, specifically the 4 that you see here. I was trying to talk to Andras and Beal, but he kept mislabeling their dialogue as Styx and Malak, and apparently he figured out the problem but like ??? How can that even happen lol